Où s’arrêtera l’Occident dans ses efforts de harcèlement de la Russie et de la Chine ? Saura-t-il freiner ses provocations avant de déclencher une guerre, avec des conséquences incalculables ? Ces jours-ci, c’est le Royaume-Uni qui s’est livré à des manœuvres aussi dangereuses que futiles dans les eaux territoriales criméennes. Analyse en deux brefs articles mis à la suite l’un de l’autre.
Par Craig Murray
Il est parfois utile de rappeler des évidences. Le Royaume-Uni n’a pas de côte sur la mer Noire. Des navires de guerre britanniques ne sont pas en train d’infester la mer Noire dans une intention pacifique, et il n’y a aucune raison pour qu’ils pénètrent dans des eaux contestées à proximité des côtes de qui que ce soit. Il ne s’agit pas d’une question de liberté de navigation au sens de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer. Aucun navire de guerre britannique ne peut se diriger vers un endroit quelconque du Royaume-Uni, en vertu du droit de passage inoffensif, en ayant un besoin absolu de traverser les eaux territoriales de la Crimée. La mer Noire est connue pour être un cul-de-sac.
Il existe certainement un droit de passage vers le port ukrainien d’Odessa, mais cela ne nécessite en aucun cas de passer à proximité de la Crimée. Il ne s’agit donc pas d’un « passage inoffensif ». Il existe un droit de passage dans le Détroit de Kerch, que la Russie a jusqu’à présent respecté. La Russie a non seulement le droit, mais aussi le devoir de faire respecter les voies maritimes pour une navigation sûre dans le détroit, exactement comme le fait le Royaume-Uni au large de Douvres.
Je m’attends à ce que nous soyons confrontés à une nouvelle frénésie de russophobie. Je ferai d’autres commentaires lorsque j’aurai plus de détails sur la raison et l’endroit exact où la Russie a tiré des coups de semonce contre un destroyer britannique. Mais n’oubliez pas qu’il ne s’agissait pas de navires de guerre russes près des côtes britanniques, mais de navires de guerre britanniques dans une zone où ils n’ont rien à faire, si ce n’est plastronner de façon ridiculement cocardière.
Le Royaume-Uni doit abandonner ses illusions impériales. Envoyer des canonnières en Crimée est aussi fou que… par exemple, d’envoyer un porte-avions dans le but exprès de menacer les Chinois [*]. Certains voient dans cette activité une preuve du maintien du statut de grande puissance du Royaume-Uni. Je vois cela comme une preuve de folie.
[*] Le 4 juin dernier, le Royaume-Uni a envoyé un porte-avions en mer de Chine méridionale pour des « exercices militaires ». Note de la traduction
Paru sur le blog de l’auteur sous le titre Black Ops in the Black Sea