Il y a une heure, j’ai enregistré un morceau de NBC News pour une utilisation ultérieure dans le cadre d’un (autre) billet de blog. Il était intitulé : « Les frappes contre un camp de réfugiés près de l’hôpital Al-Shifa de Gaza tuent ou blessent 30 personnes. »
« Les bombes israéliennes sont tombées lundi à quelques mètres de l’hôpital principal de Gaza, touchant un camp de réfugiés et faisant au moins 30 morts et de blessés. L’explosion près de l’hôpital Al-Shifa, qui a eu lieu environ 5 heures, heure locale (10 heures HE), a causé des dommages à la clinique externe, selon des témoins, dont une équipe de NBC News qui se trouvait sur place. Il n’y avait aucune confirmation immédiate de décès ou de blessures.
Une autre explosion s’est produite dans le camp de réfugiés d’Al-Shati dans le nord de la bande de Gaza. Au moins 30 morts et blessés ont été amenés à l’hôpital Al-Shifa dans les ambulances, les voitures civiles et sur les motos. Une équipe NBC News qui se trouvait sur les lieux a déclaré que les frappes étaient « très rapprochées ».
Les Forces de défense israéliennes ont déclaré à Haaretz que « l’enquête préliminaire a montré que l’armée israélienne n’a pas tiré sur l’hôpital Al-Shifa, et que c’est le Hamas qui a été, croit-on, derrière ces frappes ». L’armée israélienne n’a pas pu être jointe immédiatement pour rendre compte du bilan de ce lundi. Cependant, un journaliste de NBC News, a été témoin de l’attaque contre l’hôpital et a confirmé que les tirs venaient d’un drone israélien. »
La même dépêche, sous le même lien URL (lien ci-dessus), se lit comme suit :
« Des missiles ou roquettes ont frappé ce lundi un camp de réfugiés situé à quelques mètres de l’hôpital principal de Gaza, faisant au moins 30 morts et blessés. L’armée israélienne a démenti les rapports indiquant que ses forces étaient responsables des frappes, et a déclaré qu’elles étaient le résultat de roquettes ratées tirées par des militants palestiniens.
L’explosion près de l’hôpital Shifa qui a eu lieu à environ 5 heures, heure locale (10 heures HE) a causé des dommages à la clinique externe, selon des témoins, dont une équipe NBC News qui se trouvait sur place. Il n’y avait aucune confirmation immédiate de décès ou de blessures.
Une autre explosion s’est produite dans le camp de réfugiés d’Al-Shati dans le nord de la bande de Gaza. Un responsable palestinien de la santé a déclaré qu’au moins 10 personnes, dont des enfants, ont été tuées dans les frappes de lundi. Une équipe de NBC News qui se trouvait dans la zone a déclaré que les frappes étaient « très rapprochées ».
Les Forces de défense israéliennes ont déclaré dans un communiqué que ce sont des missiles ratés lancés (par le Hamas) qui sont à blâmer. « Il y a quelque temps l’hôpital Al-Shifa a été frappé par une attaque à la roquette lancée par des organisations terroristes de Gaza. Un barrage de trois roquettes qui visaient Israël a frappé l’hôpital. Au moment de l’incident n’y avait aucune activité militaire israélienne d’aucune nature visant la zone entourant l’hôpital ». Les premiers rapports en provenance de la zone ont affirmé que c’est un drone israélien qui était responsable de l’attaque. »
Une frappe israélienne, constatée par un journaliste de NBC News affirmant qu’elle provenait d’un drone, se transforme, dans la deuxième variante de la dépêche, en « missiles ou roquettes » anonymes. Cette modification a été faite après le communiqué de l’armée israélienne accusant, contre toute évidence, le Hamas d’en être le responsable.
La version du journaliste de NBC News qui a vu le drone est ainsi modifiée pour laisser la place à une autre formulation vague et anonyme parlant de « premiers rapports en provenance de la zone ».
Aucune note corrective n’a été attachée à cette dépêche.
Source : https://www.nbcnews.com/storyline/middle-east-unrest/strikes-near-gazas-shifa-hospital-refugee-camp-kill-least-10-n166571