D’où venez-vous ? « Du pays des poètes, des fous d’amour », dit Adel à Joan rencontrée à la bibliothèque de l’université d’Orléans, en France, où il vient de débarquer. Son pays à lui, c’est le « vieux pays », celui qu’il a fallu quitter dans un déchirement douloureux, qu’on ne nomme jamais dans ces nouvelles imaginaires et si réelles à la fois, mais qui y apparaît toujours en filigrane. C’est le pays de l’auteur, brillant écrivain algérien qui a plusieurs succès littéraires à son actif. Les personnages de Bouchareb, souvent submergés par la passion amoureuse, fragilisés par la perte de repères et d’humanité du pays natal, ont une profondeur certaine grâce à une écriture teintée de poésie, ou au regard froid qu’il pose sur eux. Traduites en anglais par l’auteur et publiées en inde, ces nouvelles ont la portée d’un témoignage et expriment une volonté à peine déguisée d’exorciser le passé.
The Sea Yonder, par Mustapha Bouchareb
Sur le même sujet
-
De poudre, de souffre, et d’encens, un roman de Pierre de Feydeau sur le purgatoire syrien
-
POUR LE 90ème ANNIVERSAIRE D’ALAIN JOXE : L’INTELLIGENCE DES CRISES ET DES CONFLITS1…
-
En dix ans, de 39 à 49, industriels et financiers ont détruit le pouvoir syndical.
-
Jean Ziegler interviewé par Michel Collon sur son dernier livre « Lesbos, honte de l’Europe »