Selon le département d’État américain, le président Joe Biden a rencontré le président sud-coréen Yoon Suk-yeol en marge de la réunion de l’Assemblée générale des Nations unies le 21 septembre.
Par K J Noh
Le compte rendu de la Maison Blanche mérite d’être cité dans son intégralité :
« Le président Joseph R. Biden Jr a rencontré aujourd’hui le président Yoon Suk-yeol de la République de Corée (ROK) en marge de l’Assemblée générale des Nations Unies à New York.
« Les deux dirigeants ont réaffirmé leur engagement à renforcer l’alliance entre les États-Unis et la République de Corée et à assurer une coopération étroite pour faire face à la menace que représente la République populaire démocratique de Corée (RPDC).
« Les présidents ont également discuté de notre coopération continue sur un large éventail de questions prioritaires, notamment la résilience de la chaîne d’approvisionnement, les technologies critiques, la sécurité économique et énergétique, la santé mondiale et le changement climatique. »
Cette déclaration laconique de trois phrases ressemble au texte passe-partout typique des réunions américaines avec des dignitaires étrangers. Et ce, jusqu’à ce que l’on se rende compte que la réunion n’a duré que 48 secondes.
Oui, 48 secondes, y compris la traduction entre l’anglais et le coréen. Le président Biden est connu pour passer autant de temps à essayer de former une seule phrase, sans parler de l’interprétation. La description de la réunion est plus longue à lire à haute voix que la réunion elle-même.
Le scribe de la Maison Blanche qui a rédigé ce compte-rendu a dû développer le moindre mot et la moindre action de la réunion pour faire croire que quelque chose de substantiel avait été « discuté » pendant cette visite en voiture.
Il s’agit d’un remplissage payé au mot, digne d’Emile Zola, et non de la prose de télégramme d’Hemingway qui caractérise souvent les déclarations laconiques, mirandisées, du Kremlin-bunker du gouvernement américain sur des questions complexes.
Le « Lenny Bruce » coréen se rend à New York
Comment le président Yoon a-t-il pris cette micro-réunion abrégée ? Avec un petit numéro de stand-up qui aurait fait la fierté de Lenny Bruce. (Lenny Bruce était un humoriste qui utilisait l’obscénité pour mettre en évidence des vérités sociales). En fait, la vulgarité du président sud-coréen s’accorde parfaitement avec la courte durée d’attention du président américain, qui souffre de troubles cognitifs.
Le président coréen, qui n’a pas la langue dans sa poche, a été enregistré en train de maudire la classe politique américaine et Biden alors qu’il s’éloignait de ce « drive-by summit » avec son homologue américain.
L’administration Yoon s’attendait à un sommet substantiel avec Biden pour discuter de questions essentielles concernant la Corée du Sud, parmi lesquelles la législation IRA (Inflation Reduction Act). Cette loi américaine supprime, entre autres, le crédit d’impôt de 7 500 dollars pour les véhicules électriques (VE) fabriqués en dehors de l’Amérique du Nord.
Destinée à l’origine à contrer l’avance de la Chine en matière de technologies énergétiques durables, cette loi désavantage également le marché américain pour les constructeurs automobiles sud-coréens tels que Kia et Hyundai, qui ne construiront pas de voitures sur le territoire américain avant 2025.
La Corée du Sud considère qu’il s’agit d’une trahison de la part des États-Unis, après que l’administration Yoon se soit pliée aux diktats politiques américains tels que la loi CHIPS. Ces diktats renforcent et intensifient la fermeture et le blocus économiques croissants que les États-Unis mènent contre la Chine, initiés par l’ancien président Donald Trump mais conçus à l’origine par l’administration de son prédécesseur Barack Obama.
Les éléments de cette guerre économique, prétextant une « résilience de la chaîne d’approvisionnement » ou une « transition vers des technologies propres », ont un coût élevé pour l’économie sud-coréenne, qui a du mal à se remettre sur pied.
Le coût de cette politique américaine d’endiguement de Pékin est très dommageable pour l’économie sud-coréenne, car la Chine est le principal partenaire commercial de Séoul. La Corée du Sud pouvait donc raisonnablement s’attendre à ce qu’on lui jette au moins un os à ronger concernant les voitures électriques. Au lieu de cela, les États-Unis ont voué l’industrie sud-coréenne des VE à un échec massif.
Au lieu d’une réunion au sommet pour discuter des préoccupations importantes de la Corée du Sud concernant les dommages collatéraux, le président Yoon a eu droit à une tournée de présentation de 48 secondes après la conférence de reconstitution du Fonds mondial des Nations unies, à laquelle il n’avait été invité qu’après coup.
La fortune politique de Yoon s’effondre en Corée du Sud, où les sondages le désignent comme l’un des présidents les plus impopulaires de l’histoire moderne du pays. Les espoirs étaient placés dans une audience d’au moins 30 minutes avec le président Biden, qui pourrait donner lieu à des retombées positives, voire à une certaine indulgence concernant les crédits EV pour la Corée.
Au lieu de cela, Yoon a dû se contenter d’un trajet rapide jusqu’au guichet des faveurs de la Maison Blanche – où Yoon avait passé sa commande à l’avance – et s’est vu remettre un gros, gras et juteux nothingburger.
Yoon était certainement furieux que Biden n’ait pu consacrer que 48 secondes de son temps à une « réunion en marge ». Mais plus important encore, le fait qu’il soit revenu les mains vides n’a pas dû plaire au président coréen. Revenir en Corée les mains vides après un rapide tour de passe-passe – un coup de pompe politique – ne fait qu’ajouter à l’humiliation.
Il s’est exprimé devant une foule de caméras et de microphones alors qu’il s’éloignait : « Si ces enfoirés du Congrès américain ne votent pas le projet de loi [sur les 6 milliards de dollars de crédits du Fonds mondial], comment Biden vivra-t-il cet embarras honteux ? »
L’humiliation de Yoon s’ajoute à la poignée de main de Biden, qui lui a dit « tu n’existes même pas », lors du sommet de l’OTAN à Madrid au début de cette année.
Des ados qui parlent mal et qui font du tit-for-tat
Il convient de noter que le président Yoon, qui n’est pas du genre à oublier le passé, a donné autant qu’il a reçu par le passé. Par exemple, il a offert à Nancy Pelosi une véritable glaciation diplomatique lorsqu’elle s’est rendue à Séoul pour se calmer après sa tentative mal conçue de provoquer la Chine au sujet de Taïwan.
Alors qu’elle s’attendait à recevoir un accueil enthousiaste de la part des flagorneurs de la néo-colonie américaine de Corée du Sud, Mme Pelosi n’a rien reçu, pas même une rencontre avec des membres du personnel de rang intermédiaire.
Yoon a refusé de la rencontrer en personne – alors qu’il n’était qu’à 15 minutes en taxi dans la circulation – sous prétexte qu’il était « en vacances », une absurdité politique : les affaires d’État en Corée du Sud n’ont pas de vacances.
Pour enfoncer le clou, Yoon a assisté à une représentation théâtrale ce jour-là et a ensuite offert aux artistes un somptueux banquet qui s’est prolongé tard dans la nuit. Pelosi n’a pas été invitée au dîner ni même au dessert, où l’on dit que sa glace au chocolat préférée a été servie et dégustée. Yoon a également refusé d’envoyer du personnel ministériel pour l’accueillir, une première dans l’histoire diplomatique sud-coréenne.
Les propos désobligeants de Yoon à l’égard de la classe politique américaine ne surprennent que ceux qui ne le connaissent pas et ceux qui supposent que les vassaux américains aiment leurs maîtres au lieu de les mépriser jusqu’à la moelle des os de leur corps flagorneur.
Qualifié d’indiscrétion malheureuse dans les médias grand public – les lexicologues experts et amateurs essayant de déchiffrer si Yoon avait qualifié le Congrès américain de « salopes », « bâtards », « c*nts » ou « f*ckers », ce comportement est en fait habituel pour le président Yoon, qui est connu pour ses déclarations spontanées et colorées à la presse.
De nombreux hommes coréens perfectionnent l’art des jurons dans l’armée. Il est peu probable que le langage salé de Yoon vienne de là. En tant qu’insoumis le plus célèbre de Corée du Sud – avec des problèmes de vision (anisométropie) qui semblent disparaître à proximité d’un terrain de golf ou d’une salle de billard – sa langue bien pendue est plus probablement une caractéristique innée de la classe dirigeante incestueuse, argentée et sans contrôle des impulsions à laquelle il appartient.
En fait, le président sud-coréen a l’habitude de faire des déclarations inappropriées lorsqu’il n’est pas manipulé et soumis à un scénario serré, et il est largement considéré comme un micro chaud ambulant.
Attention à ce que vous souhaitez
La classe politique américaine a exulté après l’élection du président Yoon, le qualifiant de « partenaire américain parfait » en « phase avec les États-Unis ». C’était après des années de blocage passif-agressif de l’administration Moon Jae-in à l’égard de leur « pivot vers l’Asie » belliqueux.
Moon Jae-in était un ancien étudiant radical et l’un des principaux leaders de la 386e génération sud-coréenne – la génération qui avait protesté contre l’impérialisme américain et avait fini par faire tomber le dictateur Chun Doo-hwan, marionnette des États-Unis. Il s’est présenté sur un programme consistant à « dire non aux États-Unis ».
Au cours de sa présidence, Moon a tenté de reprendre le contrôle sud-coréen de l’OpCon (contrôle opérationnel) des troupes de la République de Corée qui sont actuellement sous le contrôle des États-Unis (en temps de guerre), il a essayé de faire obstacle à l’installation du THAAD sur le sol sud-coréen, il a cherché à désamorcer les tensions et à normaliser les relations avec la Corée du Nord et, d’une manière générale, il a essayé de faire la triangulation entre Washington et Pékin alors que les États-Unis intensifiaient leur guerre hybride contre la Chine.
Il n’a pas réussi dans ses efforts et a été contrecarré à chaque fois par les États-Unis.
En effet, les États-Unis ont besoin d’une tension élevée avec la Corée du Nord comme prétexte pour rendre opérationnelle leur hostilité géostratégique contre la Chine en Asie du Nord-Est.
De même, le maintien du contrôle de l’armée sud-coréenne est essentiel pour les plans militaires américains contre la Chine. Les tentatives de Moon de normaliser les échanges économiques Nord-Sud par le biais de chemins de fer transfrontaliers auraient également transformé la Corée du Sud en terminus extrême-oriental de l’initiative chinoise Belt and Road. Les États-Unis ont paralysé cette initiative avant qu’elle ne puisse sortir des starting-blocks.
Le successeur désigné de Moon pour la génération 386, le maire progressiste de Séoul, Park Won-soon, est mort dans un suicide soudain, inattendu et suspect au milieu de l’administration de Moon. Cela fait écho au sort du prédécesseur et mentor de Moon, Roh Moo-hyun, qui est également décédé dans un « suicide » suspect après son mandat présidentiel.
Le champ de l’élection présidentielle est donc resté ouvert, et un cancre sans expérience politique, parfois comparé à Donald Trump, un procureur en chef du nom de Yoon Seok-yul, est entré en lice.
Le candidat Yoon s’est présenté sur un programme de misogynie, de stupidité et de flagornerie envers les États-Unis. Cela a été mis en évidence lorsqu’il a écrit un essai servilement flagorneur dans Foreign Affairs. L’article, un copier-coller sophomore des tropes du département d’État contre la Chine, aurait été rejeté de n’importe quelle classe pour plagiat, sauf qu’il reflétait si profondément ce que la classe dirigeante américaine avait envie d’entendre :
« Une alliance plus profonde avec Washington devrait être l’axe central de la politique étrangère de Séoul. La Corée du Sud a bénéficié de l’ordre mondial et régional dirigé par les États-Unis. Séoul devrait rechercher une alliance stratégique globale avec Washington [et] promouvoir activement un ordre libre, ouvert et inclusif dans la région indo-pacifique [et] participer volontiers [au] dialogue quadrilatéral sur la sécurité [et] à la coordination trilatérale de la sécurité avec les États-Unis et le Japon. »
Cette obséquiosité – une lettre d’amour aux États-Unis, une confession de la doctrine de la foi – qui leur a offert sur un plateau d’argent la stratégie indo-pacifique des États-Unis quelques jours avant les élections sud-coréennes, a gagné la faveur de l’administration Biden, et Yoon a été ouvertement soutenu par des membres puissants de la classe politique américaine.
Le soir de l’élection, Yoon s’est imposé de justesse face à son adversaire progressiste dans l’élection la plus serrée de l’histoire de la Corée du Sud. Washington était aux anges.
Pourtant, il a récompensé l’obséquiosité servile de l’administration Yoon en refusant de rencontrer une délégation de haut niveau à Washington qui était venue présenter ses lettres de créance. Au lieu de recevoir une caresse, ce fut une humiliation précoce qui laissait présager les nombreuses façons dont l’administration Biden allait ignorer Yoon et le prendre pour acquis.
Les États-Unis ne se rendent guère compte que le président Yoon – un électron libre sur le plan politique – a le potentiel de faire exploser les relations américano-sud-coréennes d’une manière que les Américains n’ont même pas commencé à imaginer. Le pompage et le déversement des déchets est un mauvais moyen de conserver ses clients importants, d’autant plus que l’administration Yoon n’est pas constituée d’imbéciles en mal d’amour mais d’opportunistes rusés. La collaboration de la Corée du Sud avec la Chine en matière de chaîne d’approvisionnement n’est peut-être qu’un début.
Alors que l’empire américain s’effiloche et que ses vassaux rancuniers se tortillent et se dispersent, le langage coloré devrait être le dernier de leurs soucis.
Regarder la vidéo YouTube (en coréen) : https://www.youtube.com/watch?v=TqPvE0VlJ3M
Par K J Noh / 26 septembre 2022
Asia Times