Personne en Israël ne sait comment mettre fin à la pire guerre de son histoire, dont les coûts s’accumulent à un rythme alarmant et dont les bénéfices sont négligeables, voire inexistants. C’est pourquoi nous devons avoir le courage de dire, après six mois de calamités, qu’il aurait mieux valu qu’elle n’éclate pas.
Gideon Levy
Non, non. Israël avait le choix : ne pas faire la guerre. Si ce sont ses résultats, il aurait mieux valu faire preuve de retenue, punir ceux qui auraient dû l’être pour les horreurs du 7 octobre et passer à autre chose.
Tout le monde y aurait gagné, sauf l’ego machiste et militaire d’Israël, qui impose toujours un remboursement et une punition disproportionnés, quel qu’en soit le prix. C’est une politique extrêmement puérile et stupide. Le plus effrayant est la crainte qu’Israël se comporte de la sorte vis-à-vis de l’Iran.
Même le radar à pénétration de sol le plus perfectionné ne pourrait pas s’enfoncer dans les ruines de Gaza et ses tombes pour trouver un seul avantage qu’Israël a tiré de la guerre. En revanche, les montagnes de dégâts sans précédent sont visibles à l’œil nu.
Tout cela a déjà été dit, sans effet, mais le pire est l’atteinte à la réputation morale d’Israël et, par conséquent, à sa position dans le monde. Cette situation est pratiquement irréversible. Il faudra des années à la Russie pour retrouver sa position après l’Ukraine ; de même, Israël devra travailler pendant des années pour retrouver sa position après Gaza. Mais Israël n’est pas la Russie ; il est beaucoup plus vulnérable.
Mettez de côté toutes les histoires sur l’antisémitisme à l’étranger ; seules certaines sont vraies. Quiconque voit ce qu’Israël fait à Gaza peut s’attendre à le haïr et à le mépriser. Mais peu importe le monde, regardez ce qui nous est arrivé : Nous avons toujours été indifférents à la souffrance des Palestiniens, mais aujourd’hui, nous avons établi de nouveaux records monstrueux pour cette indifférence.
« Nous sommes devenus des monstres »
Des membres sont régulièrement amputés dans le centre de détention de Sde Teiman, et il n’y a aucune réaction. À Gaza, 17 000 enfants sont devenus orphelins ou ont été séparés de leurs parents – et rien. Les médecins israéliens ne protestent pas contre Sde Teiman, pas plus que les travailleurs sociaux contre les enfants affamés et ceux qui sont morts ou ont été tués. Nous sommes devenus des monstres. Non seulement par nos actions, mais surtout par notre apathie.
Il fut un temps où certains Israéliens étaient choqués et appelaient à l’action. Ils ont presque tous disparu. Seul un médecin vertueux de Sde Teiman a écrit une lettre. On ne sait pas s’il continue à coopérer avec le mal qui sévit là-bas.
Le 7 octobre, il y a six mois dimanche, a détruit la conscience des Israéliens.L’ordre du jour est désormais entièrement israélien : il n’y a personne d’autre que nous.Seuls nos désastres, nos souffrances, nos sacrifices – et tout le reste – peuvent brûler pour notre plus grand bien.
Cependant, lorsque le centre médical le plus grand et le plus avancé de Gaza est parti en flammes, l’âme d’Israël, qui était déjà problématique auparavant, l’a été aussi. À la fin de cette guerre, Gaza sera détruite et tuée, et nous découvrirons un autre visage qui nous regardera dans le miroir.Le monde nous traitera en conséquence, comme nous nous attendons à ce qu’il traite tout État maléfique agissant de la sorte.
De plus en plus d’Israéliens commencent à comprendre, à oser parler et à se dégriser après leur « dégrisement » de l’après-7 octobre. Les appels à un cessez-le-feu inconditionnel se multiplient, même dans les pages de Haaretz, mais ils arrivent trop tard et sont trop hésitants.
La soif de sang et le sadisme sont sortis du placard au cours des six derniers mois et sont considérés comme politiquement corrects en Israël.
Les six prochains mois de la guerre pourraient être encore pires que les premiers.Une invasion de Rafah pourrait faire passer les massacres que nous avons perpétrés jusqu’à présent pour une bande-annonce de film.
Si c’est le cas, la frontière nord d’Israël sera également en ébullition et l’Iran sera également en ébullition.Il est préférable de ne pas se lancer dans des scénarios d’horreur tout à fait réalistes.
Si c’est le cas, la frontière nord d’Israël sera également en ébullition, l’Iran sera également en ébullition.Mieux vaut ne pas se lancer dans des scénarios d’horreur tout à fait réalistes.Israël continuera à ramasser les corps de ses otages, comme il l’a fait ce week-end ; la Cisjordanie se joindra aux clients de la guerre et, pour la première fois de son histoire, Israël se retrouvera seul face à tout cela.
Mieux vaut s’arrêter là.Arrêter les descriptions apocalyptiques plutôt réalistes et arrêter la guerre.Les six premiers mois nous ont suffi : plus qu’il n’en faut, nous sommes dépassés.
Gideon Levy
Haaretz
Traduit par Brahim Madaci